Developer aims to turn historic silos into Houston’s next Waterwall in new 17-acre mixed-use project