Buzzwords like ‘lifestyle’ are out, now retail is about ‘sense of space’