Is Marfa too far? Hotel near DFW Airport is North Texas’ most stylish new spot