New lakefront mixed-use development set to break ground on Houston’s west side